Diccionari anglès-català: «train of thought»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «train of thought»

anglès → català

train of thought n 

  1. fil del pensament m | raonament m
Exemples d’ús (fonts externes)
One could follow the train of thought. Es podria seguir el fil del pensament.
Font: Covost2
Your thoughts here are very essential, and I could start right away from them, I can follow your train of thought. Els teus pensaments aquí són molt essencials, i podria començar per ells, puc seguir el teu tren de pensament.
Font: MaCoCu
Secondly, continuing my straightforward train of thought, which code of conduct are we referring to? En segon lloc, i aquest raonament també és simple, de quin codi de conducta estem parlant?
Font: Europarl
Look, now your train of thought: Mira, ara la teva línia de pensament:
Font: AINA
I don’t understand his train of thought. No entenc la seva línia de pensament.
Font: AINA
He forgets things, loses his train of thought. Es despista, perd el fil dels pensaments.
Font: NLLB
He tells you his complete train of thought. T’explica la línia de pensament completa.
Font: AINA
- You’re talking to one of the three men in the Western hemisphere capable of following that train of thought. - Estàs parlant amb un dels tres homes... en l’hemisferi occidental capaç de seguir aquesta línia de pensament.
Font: OpenSubtitiles
I will come to the important content of his statement at the end of proceedings in due course, but his difficulty in making it was very evident; it was a real struggle for him to articulate the words and focus his train of thought. Parlaré del contingut important de la seva declaració al final de la sessió en el moment oportú, però la seva dificultat per fer-ho va ser molt evident; va ser una veritable fatiga per a ell articular les paraules i enfocar la seva línia de pensament.
Font: MaCoCu
He lost his train of thought and began to stutter. Va perdre el fil dels seus pensaments i va començar a tartamudejar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0